次韵答郦学正见赠三首 其三

宋代 • 俞德邻

粥饭随缘类出家，小瓶汲月自煎茶。
浮荣等是蕉中鹿，薄俗堪怜井底蛙。
南亩半栽元亮秫，东陵多种邵平瓜。
青鞋布袜相随去，九陌红尘任没车。

译文：

这首诗整体表达了诗人一种超脱世俗、安于恬淡生活的心境，以下是将其翻译成现代汉语：

我像出家人一样，随着缘分去获取粥饭来维持生计，用小瓶汲取月色下的水，自己煮茶品饮。那些虚浮的荣华富贵，就如同梦中那蕉叶下的鹿一样虚幻不实，而这浅薄庸俗的世道之人，就像那可怜的井底之蛙，见识短浅。

我在南边的田地里种上了一半像陶渊明所种的高粱，用来酿酒；在东边的园子里像邵平那样多种些瓜。我穿着青布鞋子和粗布袜子，逍遥自在地出行，任由那繁华都市街道上的滚滚红尘将车马埋没，我也不为所动。