夏五园亭对雨漫成六首 其一

宋代 • 俞德邻

野鹤乘轩愧不才，柴门键密昼慵开。
荒亭锁雾红葵老，古木号风白雨来。
酒免官沽时一醉，诗非私贷日相催。
人间万事皆儿戏，千载昆明几劫灰。

译文：

我就像那没有什么才能却占据高位的野鹤一样，内心满是愧疚。白天我把柴门紧紧锁住，懒得去打开它。

荒废的亭子被雾气笼罩着，那红色的葵花也已渐渐老去。古老的树木在狂风中呼啸，紧接着倾盆大雨便席卷而来。

我不用去官家那里买酒，有时也能喝上一顿，让自己沉醉一番。作诗也并非为了什么私利，可每日都有创作的冲动催促着我。

这人世间的所有事情啊，就如同儿戏一般。那千年的昆明池，经历了多少次战火的洗礼，又留下了多少劫后的灰烬呢。