赠程秀才

宋代 • 俞德邻

莎径莓墙枳棘篱，藜床六尺卧书帷。
门前剥啄谁惊梦，马上推敲客有诗。
北牖清风聊共语，夜梁落月重相思。
宾鸿此去过京岘，应遣新吟慰旧知。

译文：

长满莎草的小径，爬满莓苔的院墙，还有那枳棘编成的篱笆，在这样的环境里，一张六尺长的藜草床放置在书帏之中。

正躺在床上午睡，忽然门前传来敲门声，是谁这么突然，惊醒了我的美梦。原来是骑着马一边走一边像贾岛那样苦苦推敲诗句的客人到访了。

打开北面的窗户，和你一起在清风吹拂中畅快交谈。夜晚时分，月光洒落在屋梁上，等你离去之后，我又会再次陷入对你的思念之中。

你这如宾鸿一般的游子即将离去，路过京岘山。希望你到时候能写下新的诗篇，寄给我这个老朋友，以此来慰藉我对你的牵挂之情。