游金山寺次壁间韵

宋代 • 俞德邻

水国微茫境物闲，洪涛九派护禅关。
帆樯下上淮连浙，楼殿高低寺裹山。
潮驾金鳌来海上，天留玉府在人间。
凭阑落日芦风起，时有鱼龙听法还。

译文：

在这水乡泽国，一切都显得迷茫又闲适，九条支流汇聚成的洪涛，就像忠诚的卫士一样守护着这禅院的关卡。

江面上，帆船来来往往，从淮河驶向浙江，船只在水面上穿梭不停。金山寺的楼阁殿宇错落有致，层层叠叠，仿佛是整座山都被包裹在了寺庙之中。

那汹涌的潮水好似驾着金色的巨鳌从大海上奔腾而来，而这宏伟的金山寺就如同是上天特意留在人间的美玉宫殿。

我倚靠在栏杆旁，看着落日余晖洒下，芦苇丛中吹起了阵阵秋风。时不时能让人想象到，那些水中的鱼龙听了佛法之后，正慢悠悠地返回大海呢。