梅花三首 其二

宋代 • 俞德邻

洗尽铅华见玉肌，可人风味半开时。
胆瓶谁汲寒谿水，带月和烟簪一枝。

译文：

这梅花就如同一位洗去了脂粉铅华的美人，露出了它那纯净如玉的肌肤。最惹人喜爱的，是它半开半放时的独特韵味。

不知道是谁从寒冷的溪水中打来水，灌入胆瓶，然后折下这带着月色、笼着烟雾的一枝梅花，把它插在了瓶中。