初晴

宋代 • 刘辰翁

初日入高楼，归云杂江树。
鱼游新雨晴，鸟语晨光吐。
天容朗复清，烟色转轻素。
墙草丽车前，巷沟映泥路。
窗明袪宿润，础泫滑微步。
会朝有宿客，过午无来屦。
沿砌上𧏖衣，虚庭竿犊袴。
人生足无事，世故非所虑。
彼语吾不闻，清风有时度。

译文：

清晨，初升的太阳洒进高高的楼宇，那归去的云朵与江边的树木相互交织在一起。
雨后初晴，鱼儿欢快地在水中游动，鸟儿叽叽喳喳地啼叫，仿佛在迎接晨光的到来。
天空看起来明朗又清澈，缭绕的烟霭也渐渐变得轻盈素淡。
墙边的小草与车前草相互映衬，显得格外美丽，小巷里的沟渠倒映着泥泞的小路。
窗户被照得透亮，驱散了昨夜残留的湿气，屋柱下的基石还带着水珠，让人走路都得小心翼翼。
本想着聚会朝拜时会有旧友前来，可过了中午也不见有人来访。
沿着台阶生长出了青苔，空荡荡的庭院里，只有如同小牛犊裤子般的影子。
人生啊，能有充足的闲暇时光，没有琐事烦扰就足够了，那些世间的繁杂之事根本不用去忧虑。
别人的话语我也不想去听，只愿偶尔有清风吹过，带来片刻的宁静。