月下

宋代 • 刘辰翁

月色为酒吾为壶，仰天吸尽欲更沽。
世界如入流离珠，东南大半江海湖。
微风白浪如摇须，子从我也有意无。
跳身作势与泪俱，尝试入此观何如。
惜哉畏死非吾徒，呕出还尔桑田枯。
仙人嗔我涴六铢，醉中无力能分疏。
汝自失脚如逃逋，弹指咄咄汝负吾。

译文：

月亮洒下的清辉就像是香醇的美酒，而我就如同那盛装美酒的壶。我仰起头，将这如酒的月色一饮而尽，还想再去“买”更多来畅饮。

这世间仿佛都落入了流转的珍珠之中，整个东南大地，大半都是江、海、湖泊。微风轻拂，江海上涌起白色的波浪，就好似老人抖动着胡须。你跟随着我，可有意思一同沉醉于这美景？

你纵身跃起，带着激动的泪水，不妨试着投入这美妙的境界里看看究竟如何。可惜啊，你害怕失去这世俗的安稳，可不是我志同道合的伙伴。要是你吐露出凡俗的想法，那眼前的桑田都会为之干枯。

仙人责怪我弄脏了他那珍贵的六铢仙衣，可我醉意朦胧，无力去分辩解释。你自己迷失了本心，就像那逃亡的罪人，我弹指发出声响，对你的退缩深感失望，你实在是辜负了我啊。