余兴

宋代 • 刘辰翁

江国迟归二十年，十年两系峡江船。
身如梅子半晴雨，路入柳花相后先。
堠短堠长春系马，江南江北夜闻鹃。
人生老大空无用，寄语群儿早着鞭。

译文：

我在这江南之地迟迟未能归去，算来已经过去了二十年。这二十年里，有十年时间我曾两次系舟在峡江之上。

我的身世就如同黄梅时节的天气，时而天晴时而落雨，充满了不确定性。我前行的道路上，柳絮纷飞，它们与我相伴相随，时前时后。

一路上，那短的、长的土堡见证着岁月，春天里我常常把马系在一旁。无论是江南还是江北，每到夜晚我都能听到杜鹃悲切的啼鸣声。

人到了年老之时，感觉自己空有一身本领却毫无用处。我想把这话告诉年轻的孩子们，要早早地鞭策自己，努力奋进啊。