许练师携手求题

宋代 • 刘辰翁

养就金童姹女精，松风萝月寄闲情。
广寒桂树商飚起，咫尺浮黎白玉京。

译文：

这首诗整体比较有道家的意象，以下是它翻译成现代汉语的内容：

修炼之人精心培育着如同金童、姹女般的精气神，在松间清风与藤萝间明月的相伴下，寄托着那份闲适悠然的情怀。

在那清冷的广寒宫旁，桂树在秋风中摇曳，而那距离仿佛近在咫尺的地方，便是浮黎仙境中的白玉京。

这里“金童姹女”在道家学说里常代表人体内的精气神等元素；“广寒桂树”是神话中月宫的景象；“商飚”指秋风；“浮黎白玉京”是道家传说中的仙境。