春景 禅房花木深

宋代 • 刘辰翁

此处少人迹，禅房深客心。
殿廊常寂寂，花木自深深。
面壁看红影，蒲团对绿阴。
定回蜂欲逗，香在蝶难寻。
棋电惊青子，茶烟出半林。
客来参话久，隔屋听鸣禽。

译文：

这个地方很少有人来，幽静的禅房深深地触动着客人的内心。

寺庙的殿廊常常是一片寂静，周围的花木自然地生长，层层叠叠，显得幽深静谧。

我面对墙壁，看着透过花木洒下的红色光影，静静地坐在蒲团上，与那一片绿色的树荫相对。

当我从入定中回过神来，蜜蜂好像想要来逗弄一番，那淡淡的香气弥漫着，却让蝴蝶难以寻觅到源头。

下棋时落子的声音如同闪电般清脆，惊到了树上的青果；煮茶的烟雾袅袅升起，从树林的半腰处飘散出来。

有客人前来与我一起参禅论道，交谈了很久，我们隔着屋子还能听到鸟儿欢快的鸣叫声。