春景 寒食少天色

宋代 • 刘辰翁

风雨待晴难，人间熟食盘。
从来天色少，偏向暮春寒。
宫女斜偏冷，家人火自钻。
烟光笼彩索，云影压栏干。
村落花如纸，风流絮作团。
不能韦杜曲，见月忆长安。

译文：

这一年寒食节，天气实在是太差劲了，风雨交加，想要等天晴简直难如登天。在这样的日子里，人们只能摆上冷食的餐盘。

老天爷似乎总是这样吝啬，好天气少之又少，偏偏在这暮春时节，寒意还阵阵袭来。

那宫女墓地的方向更是清冷孤寂，人家为了过寒食节，只能自己钻木取火。

朦胧的烟光笼罩着彩色的绳索，天边的云影仿佛重重地压在栏杆之上。

村落里的花儿就像薄纸一样，脆弱又单薄；那些飞扬的柳絮，却紧紧地聚成一团，显得那么风流自在。

可惜我没办法像在韦曲和杜曲生活的人那样，能在这美好的时节欣赏月色，只能在心中默默回忆着曾经的都城长安。