春景 马上逢寒食

宋代 • 刘辰翁

寒食古来同，乡关隔万重。
天涯俱是恨，马上又相逢。
雨雪臯兰道，弓刀苜蓿峰。
满城看插柳，分路入浇松。
绣岭开门日，鄜州陷贼踪。
年年闻改火，双泪下龙钟。

译文：

寒食节这一传统习俗，自古以来都是如此。可我与故乡却远隔千山万水，难以相见。

在这遥远的天涯漂泊，心中满是离恨愁绪。没想到在骑马赶路之时，又恰逢这寒食佳节。

一路上，雨雪纷纷洒落在长满臯兰草的道路上。我带着弓刀，行进在苜蓿峰附近。

此时城里到处都是人们插柳的景象，而我却要与他人分道扬镳，去墓地浇灌亲人墓旁的松树，以寄哀思。

遥想当年，绣岭宫开启宫门，一片繁华；可鄜州却陷入了贼寇的魔掌。

每年到了寒食改火的时节，我都会听闻这个习俗，可每次都会忍不住老泪纵横，泣不成声。