春景 墦间

宋代 • 刘辰翁

寒食应无见，携樽炙更燔。
墦间迷旧陌，陌上乞吾墦。
麟卧新华表，鸦啼古墓门。
施施东郭客，处处乐游原。
冷眼看鹅炙，传家自瓦盆。
若敖无麦饭，过者更销魂。

译文：

在寒食节这个时候，本不该有什么特别的景象，可我还是带着酒樽，准备了烤肉，再去焚烧一些祭品。

我在墓地之间行走，已经迷失了曾经熟悉的小路。而就在这小路上，居然有人像《孟子》里写的那样，在坟墓间乞讨祭食。

墓地新立的华表旁，麒麟造型的石雕静静卧着，乌鸦在古老的墓门前啼叫，一片凄凉。

那些像《孟子》中东郭墦间乞食却还洋洋得意回家的人，到处在如乐游原这般的地方游玩作乐。

我冷眼旁观着他们享用着鹅肉烤肉，而我家传承下来的，不过是那简陋的瓦盆。

就像若敖氏家族那样，到最后连祭祀的麦饭都没有，路过他们墓地的人，看到这般景象，更是会黯然神伤、失魂落魄。