春景 鸟散余花落

宋代 • 刘辰翁

风雨欺人后，枝头已自疏。
鸟啼因散去，花落是惊余。
冲雨知何许，流声已瞥如。
不应红颤雨，犹似暗沾裾。
青子疑弹雀，红桃借网鱼。
开元宫更远，王母寄谁书。

译文：

在风雨肆意欺凌过后，原本繁花满枝的景象已不复存在，枝头的花朵变得稀疏寥落。

鸟儿啼叫着，惊散之后各自飞去，而那些残余的花朵，也在鸟儿的惊扰下纷纷飘落。

那花朵在风雨中飘零，也不知会飘落到何处，只听见它们坠落的声音，匆匆消逝，转瞬便没了踪迹。

本不该再有花朵在雨中颤颤巍巍，可那残花似乎还带着雨珠，就好像暗暗沾湿了人的衣襟。

青青的果实小巧可爱，让人恍惚间觉得它们像是用来弹雀的弹丸；而那满树粉红的桃花，又好似一张可以借来捕鱼的网。

曾经繁华的开元宫，距离现在越发遥远，就如同那传说中住在瑶池的王母娘娘，如今又能把书信寄给谁呢？