春景 鶑啭谢娘慵
春似谢娘浓，晴酣困未松。
鶑从何处啭，人比向来慵。
啼得娇成曲，听余恨满胸。
闲看风柳絮，更问绣花茸。
隔屋渠三折，倚屏山万重。
棋声惊过鸟，敌手不曾逢。
译文：
春天就像谢娘一样浓艳娇美，天气晴朗暖煦，让人慵懒困倦，这股劲儿还没消散。
不知从哪儿传来黄莺婉转的啼鸣声，人可比从前还要慵懒。
黄莺啼叫得娇柔婉转，如同美妙的乐曲，听完却让人心中满是怅恨。
闲来无事，看着随风飘飞的柳絮，又看看那精美的绣花。
隔着屋子，那曲折的流水拐了三道弯，倚着屏风，仿佛能看到重重叠叠的山峦。
下棋落子的声音惊飞了路过的鸟儿，可惜一直没有遇到能真正与自己旗鼓相当的对手。