春景 村村自花柳 其一

宋代 • 刘辰翁

御宿长杨馆，南山沁水园。
风尘犹日日，花柳自村村。
王谢人家远，朱陈里姓存。
飘零香涧水，摇飏绿柴门。
杜曲风和雨，秦人子又孙。
细腰桃露脸，脉脉竟无言。

译文：

那曾经像御宿苑、长杨宫一样豪华的馆舍，还有似南山下沁水公主园般的园林，如今已风光不再。

时光流转，世间的风尘战乱依旧日复一日地不停歇。可在这纷扰之中，各个村庄里的鲜花和垂柳却自顾自地展现着生机与美丽。

往昔像王导、谢安那样的高门大族已经远去，难寻踪迹。但像朱陈村那样淳朴的邻里姓氏还依旧留存。

落花飘落在飘香的山涧流水中，随着水流缓缓飘零。绿色的柴门在微风中轻轻摇曳，似乎也在诉说着时光的故事。

杜曲那个地方，风雨依然如旧地交替。而居住在这里的人们，就如同那世代繁衍的秦人子孙，延续着生活。

那细腰般的桃树，带着晶莹的露珠，宛如美人露出娇羞的脸庞，含情脉脉却又静静无言。