春景 去帆春色随

宋代 • 刘辰翁

春色终然别，开帆岂有期。
飘飘从此去，往往与之随。
渐可孤蓬小，能令绝岸移。
𣨼人愁碧远，到海落红痴。
风自无回理，潮犹有上时。
离魂难可得，飞絮满天涯。

译文：

春天的景色终究还是要和我分别了，这扬起的船帆也不知何时才是归期。

小船飘飘摇摇地就此离去，那一路的春色仿佛常常跟随着它。

渐渐地，船就像孤独的蓬草一样，在水面上显得越发渺小，却好像能让对岸的堤岸也跟着移动起来。

那满眼的碧绿让人无限忧愁，仿佛一直绵延到远方，而那些飘落到海上的花瓣，就好像痴迷于这旅程一样。

风一旦吹起，就没有回头的道理，可潮水还有涨起来的时候。

那离别的魂魄难以捕捉到，就像那漫天飘飞的柳絮，飘散在天涯各处。