春景 新年贺太平 其一

宋代 • 刘辰翁

乱向残年定，东风息战尘。
太平如可待，相见贺从新。
自笑屠苏我，谁吹画角秦。
几人天宝旧，重赏后元春。
卖钏犹堪醉，簪花不恨贫。
渊明今甲子，犹是晋时人。

译文：

在这一年即将结束的混乱局势终于平定下来，东风吹散了战场上的硝烟。
如果太平真的能够到来，等到大家再相见的时候，就要相互恭贺开启新的生活。
我暗自嘲笑自己，在这新的一年里喝下屠苏酒。不知道是谁在秦地吹响了画角。
如今还有几个经历过天宝盛世的老人呢？他们会重新欣赏这新年之后的美好春光。
人们卖掉金钏换酒喝，依然能够沉醉其中。即便贫穷，头上簪着花也不会为此而遗憾。
就像陶渊明只记甲子纪年，他心里始终认为自己是晋朝的人一样，我也坚守着自己的情怀。