春景 绿阴生昼寂

宋代 • 刘辰翁

深院停春雨，庭空鸟不鸣。
自然清昼寂，尽是绿阴生。
满眼成青幄，无人惜绛英。
轻风低鼎篆，迟日上帘旌。
远水明㶉𫛶，平栏绕杜蘅。
小窗临晋帖，悮落剪刀声。

译文：

在深深的庭院里，春雨渐渐停歇。庭院中空空荡荡，鸟儿也安静得不再啼鸣。

自然而然地，这白天显得格外寂静，这寂静之感，全都是因为那浓密的绿阴而产生的。

放眼望去，满眼都是像青色帐篷一样的绿树浓荫，却没有人去怜惜那已经凋零的红花。

轻柔的风缓缓吹动着鼎中燃烧的篆香，缓缓移动的太阳映照在帘子的旗帜（帘旌）之上。

远处的水面波光粼粼，清晰地映出了㶉𫛶的身影，平坦的栏杆周围环绕着杜蘅这种香草。

在小小的窗户边，有人正临习着晋代的书法字帖，不经意间，传来了剪刀裁剪的声音，打破了这份静谧。