春景 孤舟乱春华 其一

宋代 • 刘辰翁

天地孤舟客，东风是处家。
偶然乘兴远，不拟乱春华。
牢落无茶具，飘零自钓槎。
误将青篛笠，撑入碧桃花。
路断云相觅，溪深柳又斜。
忽闻鸡犬近，随处有桑麻。

译文：

在这天地之间，我就像那孤独漂泊在江上的旅人，东风所到之处，仿佛都是我的家。

我偶然间兴起，便乘船往远处而去，本没打算扰乱这春天华美的景致。

一路上我生活颇为潦倒，连喝茶的茶具都没有，只能独自驾着那飘零的钓筏。

我戴着青色的斗笠，不知不觉竟撑船进入了满是碧桃花的地方。

前行的路被阻断，云朵仿佛也在寻觅着我该去的方向，溪流幽深，岸边的柳树歪歪斜斜。

忽然间，我听到了鸡叫狗吠的声音，感觉离有人家的地方很近了，放眼望去，到处都生长着桑麻。