夏景 盛夏火为日

宋代 • 刘辰翁

日在天无二，明明夏盛时。
到今虽可爱，非火孰能为。
谩把薰弦语，难禁坐甑炊。
未应一杯水，能沃九华枝。
王屋飞犹在，昆冈事可知。
未须频梦灶，倏忽看崦嵫。

译文：

### 整体解释
夏日的天空中，太阳独一无二，明亮地照耀着，正值盛夏时节。如今这太阳虽然有时看起来也蛮可爱，但若不是像火一般炽热，又怎么能成为这样的烈日呢。

那些传说中舜帝弹奏《南风歌》带来清凉的话语，实在难以抵挡这如同坐在蒸笼里被蒸煮的酷热。一杯水，根本就无法浇灭那像九华山上被烈日炙烤的树木一般炽热的大地。

传说中王屋山曾有仙鸟飞起的清凉景象如今已然不再，而像昆仑山玉石被焚烧那样酷热的状况可想而知。人们啊，不用老是梦见灶火带来更多热意，转眼间，太阳就要西沉到崦嵫山背后去了。

### 逐句解释
1. “日在天无二，明明夏盛时”
- 天上的太阳独一无二，在盛夏时节明亮地高悬着。
2. “到今虽可爱，非火孰能为”
- 到现在这太阳虽然有时候看着也挺美好的，但如果它不是像火一样炽热，又怎么能成为这样酷热的太阳呢。
3. “谩把薰弦语，难禁坐甑炊”
- 空有舜帝弹奏《南风歌》（传说中舜帝弹着薰弦琴唱《南风歌》，能带来清凉）这样美好的说法，却根本无法抵御这酷热，人就像坐在蒸笼里被蒸煮一样难受。
4. “未应一杯水，能沃九华枝”
- 一杯水，根本不可能浇灭像九华山树木那样被烈日炙烤的炽热。这里是用九华山上的树木来形容大地万物都被酷热笼罩。
5. “王屋飞犹在，昆冈事可知”
- 传说王屋山曾有仙鸟飞起带来清凉的景象，如今已不复存在；而像昆仑山玉石被高温焚烧那样酷热的情况，现在也可以想象到了。
6. “未须频梦灶，倏忽看崦嵫”
- 人们不用老是梦见灶火（古代有梦灶预示掌权等说法，这里梦灶可以理解为带来更多热意的象征），转眼间，太阳就要落到崦嵫山（古代神话中太阳落下的地方）后面去了，意味着炎热的白昼即将过去。