秋景 秋风思鲈莼

宋代 • 刘辰翁

秋风已如此，游子复何为。
蕉鹿空形役，莼鲈绕梦思。
凉天新雁过，旅思白鸥知。
雪色松江鲙，银光笠泽丝。
人生归去好，乡味寄来迟。
尚觉姜难致，令人忆左慈。

译文：

秋风已经这样萧瑟地吹起了，远方漂泊的游子又能做些什么呢？
人们就像在梦境中追逐野鹿一样，白白地为功名利禄而身心劳役。那故乡的莼菜和鲈鱼，却总是萦绕在我的梦境与思绪之中。
在这凉爽的秋日里，新到的大雁飞过天空，我这羁旅的愁思，或许只有那江上的白鸥能够知晓。
那松江的鲈鱼切成的鱼片，洁白如雪；笠泽的莼菜，丝缕闪耀着银光。
人生还是回归故乡的好啊，可故乡带有家乡味道的东西寄来却如此迟缓。
我甚至觉得连姜都难以得到，这真让人想起左慈能从远方取来生姜的神奇故事。