秋景 疏雨滴梧桐

宋代 • 刘辰翁

疏雨兼长夜，巴山信未通。
寥寥深院落，滴滴在梧桐。
泪与簷相续，听如漏未终。
寒飘金井上，愁入碧阶空。
楚水孤蓬暝，吴宫落叶红。
霖铃南内晓，今古此声中。

译文：

稀稀疏疏的雨伴着漫漫长夜下个不停，就像当年身处巴山时一样，音信依旧未能通达。
幽深的庭院里一片寂静，只有雨滴落在梧桐叶上，发出滴滴答答的声响。
我的泪水如同那檐上的雨滴连绵不断，倾听这雨声，仿佛那计时的漏壶永远不会滴完。
寒冷的雨滴飘落在井栏之上，忧愁弥漫在空旷的绿色台阶。
楚地的水面上，孤独的蓬草在暮色中飘摇；吴宫之中，枫叶已被秋霜染红。
唐玄宗在南内听着那霖铃之音，直到破晓时分。从古至今，人们的哀愁都融入在这疏雨的声音里。