秋景 门掩候虫秋 其一

宋代 • 刘辰翁

四壁可谁语，一年将次休。
村行落叶晚，门掩候虫秋。
影有斜灯吐，贫无过客偷。
蚓号残月冷，蛩语故宫愁。
馆驿邻机叹，关山古戍留。
幽人推梦起，江海有孤舟。

译文：

四周的墙壁默默伫立，我能和谁倾诉心声呢？这一年眼看着就要走到尽头。

我在村子里漫步，此时天色已晚，落叶纷纷飘零。回到家，掩上房门，只听得见秋虫在声声啼叫。

屋内斜斜的灯光闪烁，好似在吐出微弱的光影。我这般贫寒，连小偷都不会上门光顾。

蚯蚓在残月的清冷光辉下哀号，蟋蟀在故都的旧址旁低语，仿佛也在诉说着无尽的哀愁。

馆驿附近，织机的叹息声隐隐传来，那古老的关隘和戍楼，依然孤独地留在岁月之中。

我这个幽居之人从梦中被推醒，恍惚间仿佛看到，在那浩渺的江海之上，有一艘孤独的小船漂泊着。