秋景 门掩候虫秋 其二

宋代 • 刘辰翁

候虫鸣寂寂，秋老独何村。
怨语动行路，居人卧掩门。
无谁倚朱户，随意闭黄昏。
岁暮已如此，蛩声胡与言。
孤灯销驿梦，残月落空垣。
白雁来天地，何由见泪痕。

译文：

秋夜，房门紧闭，外面只有秋虫在寂寞地鸣叫。秋意已深，我独自不知身处哪个村庄。
秋虫那哀怨的叫声，仿佛在诉说着什么，引得路过的行人也为之动容。而居住在这里的人们，早已卧睡，把房门紧紧掩上。
没有一个人倚靠在那朱红色的门前，仿佛大家都任由黄昏悄然降临，将这一切都隔绝在外。
一年将尽，时光就是这般凄凉。那蟋蟀的叫声，又能和谁去诉说呢？
驿站里，一盏孤灯闪烁，渐渐消磨着我的羁旅之梦。残缺的月亮，将清冷的光辉洒落在空荡荡的墙垣之上。
白色的大雁在天地间飞过，可又有谁能看到我这满心的泪痕呢？