秋景 远客坐长夜

宋代 • 刘辰翁

身是秋风客，游梁更赋梁。
此时家在远，独坐夜偏长。
岁月黑貂晚，江湖白雁霜。
乌皮人兀兀，蟾影海茫茫。
扣角余三叹，闻鸡悄四荒。
炉烟秋伏枕，谁念待班行。

译文：

我就像是被秋风裹挟着漂泊的旅人，四处游历，到了梁地，还在此地赋诗抒怀。

在这个时候，我的家远在千里之外，我独自一人坐着，这漫漫长夜似乎格外难熬。

时光匆匆流逝，就像当年苏秦黑貂裘破旧那般，我也一事无成。江湖之上，白雁在秋霜中飞翔，一片萧瑟。

我坐在乌皮椅上，昏沉发呆，窗外的月亮洒下清冷的光辉，映照着茫茫大海。

我像宁戚那样扣角而歌，不禁再三叹息。听到鸡鸣声，四周一片寂静荒凉。

秋天的炉烟袅袅升起，我伏在枕上，可又有谁会念及我，等待我去朝堂为官呢。