秋景 芙蓉红岸湿

宋代 • 刘辰翁

岸柳似衰容，高花忽数重。
红光荡人意，清露湿芙蓉。
秾丽秋深见，攀翻木末逢。
便疑江濯锦，不是隰游龙。
寒倚惊裙溅，云归悄梦踪。
霜风多意思，残日挂高舂。

译文：

在这秋景之中，岸边的柳树看起来好似那衰老之人的面容，枝叶凋零、无精打采。然而，高处却突然出现层层叠叠的花朵，格外引人注目。

那花朵绽放出的鲜艳红光，撩拨着人的心意，让人不禁沉醉其中。清晨的清凉露珠，打湿了岸边的芙蓉花，使得花朵更加娇艳欲滴。

这般秾丽多姿的景象，在这深秋时节才得以见到。我在树枝间攀爬翻找，才与这美景相逢。

看着这如锦似绣的画面，我不禁怀疑这是不是江水在洗涤华美的锦缎，而绝不是那低湿之地的游龙草可比的。

我在寒秋中倚靠在一旁，生怕那溅起的水珠打湿了裙摆。云朵飘然而归，悄然带走了我的梦境，让人有些怅然若失。

那带着丝丝寒意的秋风似乎有着无尽的情思，夕阳的残晖如挂在天边的舂米器具一般，迟迟不肯落下，为这秋景更添了几分静谧与哀愁。