秋景 雁南归

宋代 • 刘辰翁

天阔雁何之，沈云字字稀。
明知从北至，又说是南归。
兵气侵行急，河声背影微。
江湖霜信远，城郭主人非。
不惜惊弦得，惟忧系帛遗。
河梁人惜别，似尔不能飞。

译文：

天空如此辽阔，大雁要飞向何方呢？层层浓云之中，雁群排成的字行显得越发稀疏。

明明知道它们是从北方而来，却又说它们是往南方归去。

战乱的气息弥漫，大雁似乎也被影响，飞行得十分急切，黄河奔腾的声音伴随着它们远去的背影，渐渐微弱。

江湖上传来的寒霜消息那么遥远，曾经熟悉的城郭，主人也已经换了。

我并不担心大雁会被惊弦射中，只忧虑它们身上可能携带的书信会有所遗失。

当年在河梁边人们惜别时，要是像大雁这般不能自由飞翔，那该多么令人感伤啊。