秋景 日出篱东水

宋代 • 刘辰翁

雨以田为壑，疏篱野水中。
忧天沈到底，有日出其东。
或谓扶桑巧，谁知梦峡空。
勿朝蓬海白，满眼菊花红。
屐响初来客，墙暄到老翁。
洗光吾镜曲，一笑弄丸同。

译文：

雨下得很大，雨水把田地当成了沟壑，稀疏的篱笆立在野外的积水之中。
我忧心着这如同要沉到地底的阴沉天地，却惊喜地发现，有一轮红日正从东边缓缓升起。
有人说这日出就像传说中扶桑木托出太阳那般巧妙神奇，可又有谁知道，那些像楚王梦会巫山神女一样的幻梦终究是一场空啊。
不要总是去盼望着蓬莱仙岛那虚无缥缈的白色仙境，眼前这满眼盛开的火红菊花，才是真实可感的美景。
穿着木屐的声响传来，是初来拜访的客人，温暖的阳光照在墙边，一位老翁正惬意地享受着。
我来到如镜面般平静的水湾，洗净了身上的尘垢，而后舒心一笑，觉得这生活就如同玩耍弹丸一样自在有趣。