秋景 夕阳如有意

宋代 • 刘辰翁

又自欲昏黄，高高上夕阳。
殷勤如有意，迟暮起相望。
牛背笛三弄，桑榆锦一张。
向人添晼晚，容我更疏狂。
过雨天如改，穿花日尚长。
鲁阳三舍远，人世未须忙。

译文：

天色又渐渐要到昏黄时分了，那夕阳正高高地挂在天空。它好似饱含着深情厚意，在这迟暮之时引得我抬头凝望。

远处传来了牛背上牧童吹奏的三声笛音，那西斜的阳光洒在桑榆之上，就像铺开了一张绚烂的锦缎。它似乎在给人增添着一种日暮时分的惆怅之感，却也容让我更加疏放不羁。

刚刚下过雨，天空仿佛焕然一新，阳光穿过花丛，白昼显得还很漫长。就像当年鲁阳公挥戈让太阳倒退三舍一样，时间其实还有很多，这世间的人们啊，不必总是那么匆忙。