冬景 地炉煨榾柮

宋代 • 刘辰翁

片地为炉古，长镵斫雪来。
蒲团容膝坐，榾柮向人煨。
凿破昆山璞，方如煖阁开。
一根深雨露，四壁涨烟煤。
光怪浮螭吻，云星拨芋魁。
朱门香兽拥，何意早成灰。

译文：

在这古老的时光里，人们就地挖个地方当作火炉。有人扛着长长的大锄头，到有雪的地方去砍伐树木。

在小小的蒲团上，人盘着腿坐着，面前就煨着那粗壮的木柴。这木柴就好像是从昆山开采出来的璞玉一般珍贵，随着它燃烧起来，仿佛温暖的楼阁之门缓缓打开。

这一根木柴似乎带着雨露的润泽，燃烧时，炉子里的烟火弥漫，熏得四周的墙壁都蒙上了一层黑灰。

炉火闪烁不定，光影在屋角的螭吻装饰上浮动，那跳跃的火光就像夜空中闪烁的星辰，此时要是拨弄一下炉火里像芋魁一样的柴块就更有趣了。

那些富贵人家的屋里，人们围坐在散发着香气的兽形香炉旁，可谁能想到，那些炉中的香炭早早地就烧成了灰烬，繁华转眼即逝。