冬景 舟雪洒寒灯

宋代 • 刘辰翁

舟雪那知重，惊沙洒未干。
暮云千里合，远客一灯寒。
飞絮漫空起，推蓬倚醉看。
风缸青闪闪，水驿白漫漫。
隔岸如渔火，无人共钓滩。
闭门安道梦，月黑溯归难。

译文：

在这冬日的景致里，舟船之上落满了雪，我哪里能知晓这雪到底有多厚重呢。呼啸的沙尘被卷起来，洒落在船板上，还带着湿意未曾干燥。

傍晚时分，那千里的暮云像是合拢在了一起，把整个世界都笼罩起来。我这远行在外的旅人，就着一盏孤灯，感受着彻骨的寒意。

天空中，飞扬的雪花好似柳絮一般，在漫无边际的空中纷纷扬扬地飘起。我推开船篷，带着几分醉意倚靠在那里，痴痴地看着这一切。

那风中摇晃的油灯，青荧的光一闪一闪的。船行在水上驿站附近，四周白茫茫的一片，什么都看不太真切。

隔着岸，好像有几点渔火在闪烁，可是那钓鱼的滩涂上却不见一个人影。

此刻，我想起了当年王子猷雪夜访戴安道，乘兴而来、兴尽而返的故事，真希望能有那样随性的梦境。然而现在月黑风高，想要逆流而归也是困难重重啊。