谢客起早自嘲

宋代 • 刘辰翁

笔起春如海，辞穷客到家。
敲门嗔不应，只是隔梅花。

译文：

早晨提起笔来创作，文思就像春日的大海一般汹涌澎湃，灵感源源不断。然而等到要把心中所想用言辞表达出来的时候，却觉得江郎才尽，词穷语塞。就像出门在外的游子好不容易回到了家，却一下子不知道该说些什么了。

有人前来敲门，还带着嗔怪的语气抱怨里面的人怎么不应声。其实呀，只不过是因为隔着那几树绽放的梅花，屋里的人没有听到敲门声罢了。