读杜拾遗百忧集行有感

宋代 • 刘辰翁

余生行年将六十，不知何者为忧戚。
富贵不骄贫贱安，以此存心度朝夕。
往年承乏佐中书，大官羊膳供堂食。
只今赐老作编氓，衣食信天无固必。
陋巷箪瓢如素居，不管茅茨春雨湿。
门前载酒求赋诗，锦轴牙签日堆积。
在官不置附郭田，既老翻得稽古力。
毁誉都忘月旦评，姓名不上春秋笔。
朝米不烦邻僧送，暮米不烦太仓籴。
我亦一饭不忘君，文人相轻所不及。
伤哉白首杜拾遗，入蜀还秦劳辙迹。
文章盖世亦何为，妻子相看百忧集。

译文：

我这一生快到六十岁了，都不太清楚什么才是真正让人忧愁哀伤的事。面对富贵我不骄傲，身处贫贱我也能安然处之，就抱着这样的心态度过每一天。

以前我曾在中书省任职，当时还能享用官府供给的羊肉美食。如今我已年老退休成为普通百姓，衣食都听从上天的安排，不刻意去强求什么。
我住在简陋的小巷子里，吃着粗茶淡饭，就像一直以来过惯了这种朴素的生活，即便茅草屋被春雨打湿也毫不在意。
门前常有带着美酒来求我赋诗的人，那些精美的诗轴和珍贵的书籍一天天堆积起来。
我在做官的时候没有在城郊购置田地，年老之后反倒有精力去研习古代文化知识。
我早已把别人的诋毁和赞誉都抛诸脑后，也不在乎别人对我的评价，我的名字也不会被史官记载到史书里。
早上没米了不用麻烦邻居和尚来送，晚上没米了也不用去官仓里买米。
我每吃一顿饭都不会忘记君主的恩情，这是那些文人相互轻视的行为所比不上的。
可叹啊，头发花白的杜甫，从入蜀到回秦，一生奔波劳碌。他的文章冠绝当世又有什么用呢，只能和妻子儿女相对，满心都是忧愁。