游灵岩馆娃宫

宋代 • 周密

春风吴苑梦凄凉，柳色如云惹恨长。
鸟喙祇堪同患难，蛾眉何事管兴亡。
乌鸢自乐空山静，麋鹿来游野草长。
一片古愁无写处，满城钟鼓送斜阳。

译文：

在春风轻拂中，我来到曾经繁华的吴苑，可如今这里只剩一片凄凉，就好像一场美梦破碎后的惨淡。那如云般茂密的柳色，本应是生机盎然之景，却无端勾起我绵长的愁恨。

越王勾践像鸟嘴一样，只适合与人共患难，一旦功成名就就难以同享富贵。可这又怎能把国家兴亡的责任都推到西施这样美貌的女子身上呢？

此时，乌鸢在空寂的山间自在地飞翔、欢闹，空旷的山野一片寂静；麋鹿在疯长的野草间悠闲地踱步、觅食。

我心中那如古旧岁月般深沉的忧愁，根本找不到地方倾诉、排解。眼看着夕阳西下，整座城中传来阵阵钟鼓之声，仿佛是在为这逝去的时光、衰败的景象送行。