闲昼

宋代 • 周密

新竹诜诜出矮墙，虚窗风度碾茶香。
疎云逗日帘垂地，一蝶飞来昼梦长。

译文：

在这悠闲的白昼里，新长出来的竹子挺拔且密密匝匝地从矮墙后面探出头来。那扇透着些许空灵的窗户，微风轻轻拂过，送来正在研磨茶叶的阵阵清香。

天空中，稀疏的云朵缓缓飘动，时而遮住太阳的光芒，屋内的帘子长长地垂落在地面上。这时，一只蝴蝶轻盈地飞了进来，而我呢，也渐渐进入了悠长的白日梦乡。