次李筼房秋晚见寄韵

宋代 • 周密

短发萧萧不耐霜，赋情谁似老河阳。
橘中自乐同商隠，酒后长歌笑楚狂。
鸦带夕阳山紫翠，雁啼寒水树青黄。
苹边肯寄停云句，何日扁舟访药房。

译文：

我这稀疏短少的头发，实在经受不住寒霜的侵袭了。如今，又有谁能像那写过不少优美诗篇的潘岳（老河阳）一样，满怀诗情呢？

我就像在橘中自得其乐的商山四皓一样，过着隐居的生活；也会在饮酒之后放声高歌，像那楚国的狂人接舆一样，洒脱不羁。

夕阳西下，乌鸦在带着紫翠色彩的山峦间飞过；大雁在寒冷的水面上啼叫，周围的树木已是青黄相间，呈现出一片秋意。

你在苹草岸边愿意寄来如《停云》诗般的深情问候，我真盼着哪一天能驾着小船去拜访你的住处啊。