江湖伟观

宋代 • 周密

暇日登临酒一樽，半空杰阁倚云根。
东南王气浮天阙，吴越潮声出海门。
玉局柳高含古意，金沙梅老冷吟魂。
凭高讨胜多幽事，细读残碑剥藓痕。

译文：

在闲暇的日子里，我手持一樽美酒前来登高游览。一座高耸的楼阁矗立在半空之中，仿佛紧紧倚靠在云的根源处。

从这里向东南望去，那象征帝王气象的祥瑞之气在皇宫所在的天际处涌动飘浮。而远处，钱塘江潮的声音从海门之外汹涌传来，那是吴越大地特有的壮阔之声。

玉局观旁的柳树高大挺拔，仿佛蕴含着古老的意韵，默默诉说着过往的故事。金沙泉畔的老梅树历经岁月沧桑，仿佛带着清冷的诗魂，让人不禁心生感慨。

我凭借着这高阁，探寻美景，发现了许多清幽之事。我仔细地研读着那残旧的石碑，碑上的字迹已被苔藓侵蚀剥落，但其中似乎仍藏着往昔的秘密。