胡月江书堂

宋代 • 周密

水西云北外，诗屋柳阴阴。
小卷编唐宋，危冠讲古今。
跛馿乘浅醉，老鹤伴孤吟。
门外虽车马，游尘自不侵。

译文：

在那西边的水流和北边的云朵之外的地方，有一座被柳树浓密树荫环绕的书房。

书房里摆放着精心编纂的唐宋时期诗词小集子，书房的主人头戴高帽，在这里讲述着古往今来的故事。

主人有时会带着微微的醉意，骑着那头跛脚的驴子外出；也会在孤寂吟诗的时候，有一只老鹤陪伴在身旁。

虽然书房门外不时有车马往来，但是那车马扬起的飞扬尘土却根本沾染不到这里。