夜坐

宋代 • 周密

豆花篱落候虫鸣，斜月分秋到研屏。
露滴斜河凉不寐，自将莲漏验中星。

译文：

在种着豆花的篱笆旁，秋虫叽叽喳喳地叫着。那斜挂在天空的月亮，似乎把秋天的气息一点点地带到了我的书桌上、画屏前。

夜已深，露水一滴滴地落下，划过银河。我感到丝丝凉意，辗转反侧难以入眠。于是，我独自看着莲漏（古代的一种计时器），仔细地观测着天空中的中星，想要通过它们来知晓时间、感受这秋夜的静谧与深邃。