大涤洞天

宋代 • 周密

太虚灏气浮空蒙，烟霞九琐蓬莱宫。
崩腾云木竞奇险，涧芳野实纷青红。
何年断鳌立天柱，古洞阴森白鸦舞。
玉书宝剑不可寻，老藓封崖滴玄乳。
光芒灵气干斗牛，遗丹叶下谁能求。
黄精紫杞遍岩谷，玄霜夜捣声幽幽。
老蛟千年睡未足，痴涎吼雷喷飞瀑。
阴风黑穴吹海腥，石虎当关横地轴。
是非万古一笑嘅，神仙不死今安在。

译文：

浩瀚的宇宙中，灏渺的元气在空中弥漫，仿佛烟雾云霞缭绕着那如同蓬莱仙宫般的大涤洞天。
山中的云雾奔腾翻涌，树木奇形怪状，争相展现着它们的奇特与险峻。山涧边的花草芬芳，田野里的果实缤纷，青红相间，色彩斑斓。
不知是哪一年，像女娲断鳌足以立天柱那样，这里的山川便形成了如今的模样。古老的洞穴中阴森恐怖，白色的乌鸦在那里飞舞。
传说中的玉书和宝剑已经无处寻觅，只有古老的苔藓封住了山崖，崖壁上不断滴着黑色的石乳。
这里的光芒和灵气直冲云霄，与天上的斗宿和牛宿相接。那遗落的丹药随着树叶飘落，又有谁能将它找到呢？
黄精和紫杞遍布在岩谷之间，在夜里，仿佛有人在静静地捣着玄霜，发出幽幽的声响。
那千年的老蛟还在沉睡，似乎还没睡够，它痴痴地流着涎水，吼声如雷，化作了飞溅的瀑布。
阴暗的风从黑黝黝的洞穴中吹出，带着大海的腥味。那石虎般的巨石横亘在要道上，仿佛截断了大地的地轴。
古往今来的是是非非，都不过让人一笑叹息罢了。都说神仙可以长生不死，可如今他们又在哪里呢？