读蔡绦杂书有感

宋代 • 周密

私史由来不可冯，老奸危国亦危身。
赵奢既已明知子，石碏当求义灭亲。
铁马酿成天宝祸，铜驼空想汴都春。
九京未正鞭尸罪，尚欲欺天罔后人。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

私人编写的历史向来是不能完全凭信的，那老奸巨猾之徒危害国家的同时也将自身置于危险境地。

就像赵奢早就清楚自己儿子赵括的真实能力，而石碏也做出了为大义而诛杀亲子的举动。

当年那些如铁马般的战事，最终酿成了如同唐朝天宝年间那样的祸乱，如今只能徒然地想象着往昔汴京城春天的繁华，以及那铜驼漫步的景象。

那些祸国之人到死都没有被清算其应受鞭尸的罪行，还妄图欺骗上天、蒙蔽后世之人。