山行即事

宋代 • 周密

小艇轻舆野兴长，涧芹山蕨入奁香。
雨销蝶粉何郎瘦，日醉蜂脾小杜狂。
科斗水肥春浸谷，杜鹃花发晓剶桑。
诗成自写村家壁，底用奚奴负锦囊。

译文：

我坐着轻快的小艇，乘上便捷的轿子，在郊野游玩，这浓浓的兴致正悠长。山间溪涧旁的水芹、山上的蕨菜，采来放在竹篮里，散发着阵阵清香。

细雨仿佛销蚀了蝴蝶翅膀上的粉，那蝴蝶就像何晏一样消瘦；阳光让蜜蜂沉醉在蜜脾中，它们如同杜牧一般疏狂。

春水上涨，稻田里水肥水清，蝌蚪欢快地游动；清晨，杜鹃花开得正艳，农人们开始忙碌地修剪桑枝。

我诗兴大发，写成了诗篇，便亲自把它题写在乡村人家的墙壁上，哪里用得着像李贺那样让书童背着锦囊来收集诗句呢。