春晴散策

宋代 • 周密

闭门十日雨，芳尘作泥淖。
晚窗见晴霞，恍如梦初觉。
平生野放意，山水乃所乐。
驾言出幽寻，风前放轻棹。
千峰沐新翠，仍着微云罩。
红碧达勾萌，剸裁出天巧。
闲知物情适，静觉生意閙。
一鸟啼芳阴，悠然识春貌。
俛仰成古今，人生多踸踔。
要当了此理，外物非所挠。
醉中歌长歌，万事不足校。

译文：

一连十天都关着门，外面雨下个不停，原本芬芳的道路都变成了泥坑。
傍晚时分，透过窗户看到了晴朗天空中的云霞，恍惚间就像刚从一场大梦中苏醒过来。
我这一生都喜爱无拘无束，纵情山水就是我最大的快乐。
我说着便出门去探寻美景，在微风中轻快地划着小船前行。
那一座座山峰好像刚沐浴过一样，翠绿清新，还有淡淡的云朵萦绕在上面。
红色和绿色的植物破土而出，这些精巧的样子仿佛是上天精心裁剪出来的。
我悠闲地感受着，发现万物都那么惬意自在；安静地体会着，觉得世间一片生机勃勃。
一只鸟儿在芬芳的树荫里啼叫，我悠然间就领略到了春天的美好模样。
俯仰之间，时光流转，古今变迁，人生充满了坎坷挫折。
我要明白这个道理，不被身外之物所困扰。
我在醉意中放声高歌，觉得世间万事都不值得去计较。