小游仙七首 其七

碧海沉沉海上山,山头楼观五云间。 人间方士多无頼,故把钗钿戏阿环。

译文:

浩渺深沉的碧海之上,耸立着一座海上仙山。在那仙山的山头,华丽的楼阁道观仿佛坐落于五彩祥云之间,如梦似幻,超凡脱俗。 然而在人间,那些所谓的方士大多都是些无赖之徒。他们故意拿着金钗和钿盒去戏弄仙女阿环,做出这等轻薄无礼之事。
关于作者
宋代周密

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

纳兰青云