宿感慈僧舍

宋代 • 周密

刻刻数残更，依依梦未成。
不堪孤客耳，当此万蛩声。
霜叶矜秋色，风林碎月明。
旅怀多自感，景物况关情。

译文：

我一刻接着一刻地数着那剩下的更声，心中思绪万千，那轻柔依恋的梦境始终难以成眠。
实在受不了我这孤独旅人耳朵的折磨啊，偏偏在这时耳边传来千万只蟋蟀的鸣叫声。
经霜的树叶仿佛在炫耀着秋日的色彩，显得格外艳丽；风吹过树林，把那明亮的月光都搅碎了。
羁旅在外的情怀常常让我独自感慨，更何况眼前的这些景物还都那么触动情思。