游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其五

宋代 • 周密

芳时不游适，真可谥以愚。
得失愁鸡虫，百岁良区区。
卿法自用卿，吾亦自忘吾。
狂歌杂歈些，醉语从嘲呼。
我欲藉落花，长簟毋庸铺。

译文：

在这美好的时节里如果不出去游玩，那真的可以给他安上“愚蠢”的名号了。
人们总是像为鸡虫得失而发愁一样，计较那些微小的利益，百年的人生就这么在这些琐事中显得无比渺小。
你可以坚持你自己的处事方法，我也能达到忘却自我的境界。
我纵情高歌，夹杂着民间的歌谣，醉后的话语任凭他人嘲笑呼喊。
我真想就躺在飘落的花瓣上，连长长的竹席都不用铺设了。