游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一二

宋代 • 周密

止止歌楚吟，已已弹长铗。
及兹绿阴初，快蹑寻山屧。
富贵正何用，寒暑若交睫。
谁将金谷诗，欲拟山阴帖。
一笑不复云，长歌自三叠。

译文：

就像楚地的隐者唱起“止止”的歌谣，又似冯谖弹着长剑发出“已已”的感慨。

趁着这刚刚开始有绿阴的时节，我轻快地穿上登山的鞋子去探寻山林。

富贵又有什么用呢，寒来暑往就如同眨眼之间一般匆匆而过。

谁想用石崇在金谷园里所作的诗，来比拟王羲之在山阴兰亭所写的《兰亭集序》那样的雅事呢。

我只是微微一笑，不再多说什么，放声长歌，歌声回荡。