送谢景晖之澧阳

宋代 • 周密

扬舲从此别，千里水程宽。
旧梦池生草，新吟澧有兰。
楚乡春酒薄，湘浦雨灯寒。
定有吟骚作，因风寄一看。

译文：

从此你就要扬帆开船与我分别了，这一去水路迢迢有千里之遥。

你或许还会记起那些过去如梦般美好的时光，就像谢灵运梦到池塘生春草那般的诗意；而到了澧阳，你又会吟出新的诗篇，如同屈原在澧水畔写下关于兰草的辞章。

楚地春天的酒滋味淡薄，难以消解心中的愁绪；在湘水边，雨中的孤灯透着阵阵寒意，让人更觉孤寂。

我相信你一定会创作出像屈原《离骚》那样的佳作，到时候希望能借着风把诗作寄给我看一看。