赋养拙园桐丘

宋代 • 周密

诛茅得奇赏，结石成岑崟。
曲折行青蛇，只尺藏幽深。
兰风与桂露，芬郁云崖阴。
湖山不待招，秀色窥青林。
怡颜一舒啸，万象供登临。
永歌逍遥游，静悦吾伊吟。
荣枯验草木，飞跃观鱼禽。
老桐被天风，吹作太古音。
何劳出庭户，一笑会我心。
居然悟天籁，毋事弦吾琴。

译文：

我铲除荒草开辟园子，在这里竟得到了奇妙的景致。我堆叠石块，让它们形成了高峻的模样。

园中的小径曲折蜿蜒，就像一条青色的蛇在前行，虽然近在咫尺，却仿佛藏着无尽的幽深之境。

兰花的风香和桂花的清露，在那云雾缭绕的山崖背阴处散发着浓郁的芬芳。

湖光山色不用我去刻意招引，秀丽的景色就透过那青葱的树林映入我的眼帘。

我面带愉悦地放声长啸，世间万物仿佛都供我尽情观赏。

我尽情地吟诵着关于逍遥游的篇章，静静地享受着读书的乐趣。

从草木的荣枯变化中，我能验证时光的流转；看着鱼儿游动、鸟儿飞翔，我能体会到生命的活力。

古老的梧桐树在天风的吹拂下，发出了仿佛来自太古的声音。

我又何必劳烦着走出庭院呢，只需这会心的一笑，就能与自然心意相通。

我竟然领悟到了这自然的天籁之音，也就不用再去拨弄琴弦了。